1 00:00:07,391 --> 00:00:09,114 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 2 00:00:09,114 --> 00:00:09,282 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 3 00:00:09,282 --> 00:00:11,414 ? Zullen we er zijn met de dubbel? 4 00:00:11,517 --> 00:00:13,786 ? Wanneer is er een probleem? 5 00:00:13,855 --> 00:00:15,884 ? 'Ronde avonturenbaai? 6 00:00:15,953 --> 00:00:18,014 ? Ryder en zijn team van pups? 7 00:00:18,083 --> 00:00:19,699 ? Zal komen en de dag redden? 8 00:00:19,768 --> 00:00:22,794 ? Marshall, puin, jacht, Rocky, Zuma, Skye? 9 00:00:22,863 --> 00:00:24,582 ? Ja, ze zijn onderweg? 10 00:00:24,651 --> 00:00:26,783 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 11 00:00:26,851 --> 00:00:28,879 ? Wanneer zit je in de problemen? 12 00:00:28,948 --> 00:00:30,976 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 13 00:00:31,045 --> 00:00:32,868 ? Zullen we er zijn met de dubbel? 14 00:00:32,936 --> 00:00:35,309 ? Geen klus is te groot, geen pup te klein? 15 00:00:35,343 --> 00:00:38,162 ? PAW Patrouille, zijn ze op dreef? 16 00:00:38,266 --> 00:00:41,428 ? Dus daar gaan we, PAW Patrol, whoa-oh-oh? 17 00:00:41,497 --> 00:00:44,557 ? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrouille? 18 00:00:51,950 --> 00:00:53,790 VROUW: Op een gewone dag, 19 00:00:54,150 --> 00:00:57,790 Dino Island is een vredig, prehistorisch paradijs, 20 00:00:58,469 --> 00:01:00,810 maar vandaag is geen gewone dag. 21 00:01:00,873 --> 00:01:02,119 [Krijsend] 22 00:01:02,215 --> 00:01:03,748 Vandaag is de dag het meest woeste vleeseters 23 00:01:03,812 --> 00:01:05,920 van alle tijden zal zijn verzamelen om te brullen-- 24 00:01:05,984 --> 00:01:07,326 [brullend] 25 00:01:07,390 --> 00:01:10,210 En stampen en stampen hun weg door het land. 26 00:01:10,345 --> 00:01:12,514 [brullend] 27 00:01:12,650 --> 00:01:14,910 Dus doe met mij mee, Vanessa Pressley, 28 00:01:15,070 --> 00:01:19,250 terwijl we getuige zijn van een wilde migratie miljoenen jaren in de maak. 29 00:01:19,570 --> 00:01:23,050 Het is tijd voor het runnen van de T-Rexes. 30 00:01:23,129 --> 00:01:24,481 [Grommen] 31 00:01:24,561 --> 00:01:26,471 [Grommen] 32 00:01:26,550 --> 00:01:27,862 [Lachend] 33 00:01:27,982 --> 00:01:29,971 O, rabarber. Niet opnieuw. 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,270 [Grinnikend] Het is oké, Rex. 35 00:01:31,770 --> 00:01:34,910 Dus de T-Rexe's zijn dat wel ga je hier langs rennen? 36 00:01:35,250 --> 00:01:37,010 Ja. Als ze bewegen naar hun nieuwe huis 37 00:01:37,010 --> 00:01:40,150 aan de andere kant van het eiland, deze hele vallei zal er zo uitzien 38 00:01:40,150 --> 00:01:41,930 één groot T-Rex-racecircuit. 39 00:01:42,310 --> 00:01:45,350 Geweldig. Een goede natuurdocumentaire moet veel laten zien 40 00:01:45,350 --> 00:01:47,030 echte dierenactie. 41 00:01:47,350 --> 00:01:49,050 Nu kunnen we filmen T-Rexen van dichtbij, 42 00:01:49,050 --> 00:01:50,969 en kijk vanaf een veilige afstand. 43 00:01:51,189 --> 00:01:53,430 Goed plan. Je wilt niet te dichtbij zijn 44 00:01:53,430 --> 00:01:54,570 als carnivoren komen rennen. 45 00:01:54,790 --> 00:01:57,590 Uh-oh. We lieten onze videomonitor op het mobiele hoofdkantoor. 46 00:01:58,050 --> 00:02:00,090 Wij kunnen niet zien wat de camera's zien zonder. 47 00:02:00,127 --> 00:02:02,390 [brullend] 48 00:02:03,770 --> 00:02:04,770 Wacht even, rabarber. 49 00:02:05,090 --> 00:02:07,730 Het komt misschien nog een beetje terug minder slobberig als ik het snap. 50 00:02:07,801 --> 00:02:09,119 [brullend] 51 00:02:09,225 --> 00:02:11,362 [Grinnikend] Ben zo terug. 52 00:02:11,469 --> 00:02:14,330 Oh! Hé, Bob. Laten we zeggen onze laatste camera in dit logboek 53 00:02:14,330 --> 00:02:16,330 om alles te filmen de T-Rexes die voorbij rennen. 54 00:02:16,406 --> 00:02:18,590 Hm. 55 00:02:18,666 --> 00:02:21,423 [Grommen] 56 00:02:21,500 --> 00:02:23,639 Dit is net binnen, ik zit vast. 57 00:02:23,691 --> 00:02:25,646 - [Grunderen] - [Mopperen] 58 00:02:25,699 --> 00:02:28,919 Wauw! Ik heb die tak niet gezien. 59 00:02:29,139 --> 00:02:30,159 Ik zit ook vast. 60 00:02:30,279 --> 00:02:32,817 [brullend] 61 00:02:33,000 --> 00:02:35,359 Ach, vertel me niet hoe het loopt de T-Rexe's begonnen. 62 00:02:35,435 --> 00:02:37,036 Wij zijn niet klaar. 63 00:02:38,560 --> 00:02:40,923 [brullend] 64 00:02:41,000 --> 00:02:43,380 Pff. Gewoon een brachiosaurus. 65 00:02:43,760 --> 00:02:47,000 Een majestueuze dinosaurus, beroemd om zijn lange nek-- 66 00:02:47,400 --> 00:02:50,379 Wauw! En wie grijpt holle boomstammen uit de grond. 67 00:02:50,479 --> 00:02:52,782 [brullend] 68 00:02:52,850 --> 00:02:54,030 Goed geprobeerd, rabarber, 69 00:02:54,210 --> 00:02:56,890 maar deze Brachiosaurus is een sterke dino. 70 00:02:57,310 --> 00:02:59,129 We hebben de PAW Patrol nodig. 71 00:03:01,289 --> 00:03:04,009 ZUMA: Oké, jongens. Weet je het runnen van de T-Rexes? 72 00:03:04,210 --> 00:03:06,849 Nou, nu is het tijd voor de race tegen de T-Rexen. 73 00:03:07,150 --> 00:03:10,030 Op jouw punten. Maak je klaar. Gaan! 74 00:03:11,263 --> 00:03:13,764 [Beide hijgen] 75 00:03:13,834 --> 00:03:15,984 Hé, jongens. Wat ben jij... Wauw! 76 00:03:16,055 --> 00:03:18,204 [brullend] 77 00:03:22,150 --> 00:03:23,500 Gefeliciteerd, jongens. 78 00:03:23,500 --> 00:03:24,500 Het is een gelijkspel. [Grinnikend] 79 00:03:25,050 --> 00:03:26,610 Hé, Rex. Waar is Vanessa? 80 00:03:27,070 --> 00:03:28,590 Ze is nog steeds haar camera's instellen voor 81 00:03:28,590 --> 00:03:29,810 Het runnen van de T-Rexe's. 82 00:03:30,170 --> 00:03:31,850 Ik kwam alleen maar halen haar videomonitor. 83 00:03:33,050 --> 00:03:34,250 - Ach. Hier is het. - [Pup Pad rinkelt] 84 00:03:35,470 --> 00:03:36,470 Hallo, Vanessa. 85 00:03:36,590 --> 00:03:39,170 Als je aan het controleren bent jouw monitor, Rex heeft hem net gevonden. 86 00:03:39,310 --> 00:03:41,730 Dat is geweldig, Ryder, maar ik weet niet zeker hoe hij dat zal doen 87 00:03:41,730 --> 00:03:43,430 breng het hier naar mij toe. 88 00:03:43,830 --> 00:03:45,690 Jawel! Hoe gebeurde dat? 89 00:03:47,030 --> 00:03:48,450 - [Gerommel] - Eh, wat is dat? 90 00:03:51,050 --> 00:03:53,310 [Hijgend] Het is het runnen van de T-Rexes, 91 00:03:53,590 --> 00:03:55,450 en ze zijn op weg voor de Brachiosaurus. 92 00:03:55,582 --> 00:03:58,367 - [brullend] - [Hijgend] 93 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 - [Schreeuwen] - Haal ons alsjeblieft naar beneden! 94 00:03:59,819 --> 00:04:00,819 Wij komen. 95 00:04:01,139 --> 00:04:03,979 Geen log is te hoog, geen pup is te klein. 96 00:04:04,069 --> 00:04:05,649 [piepen] 97 00:04:05,740 --> 00:04:07,939 PAW Patrol, naar het mobiele hoofdkwartier. 98 00:04:08,659 --> 00:04:10,000 PUPS: Ryder heeft ons nodig. 99 00:04:10,030 --> 00:04:11,067 [Lachend] 100 00:04:11,099 --> 00:04:13,560 - Race je daarheen? - Je bent bezig. 101 00:04:13,620 --> 00:04:14,679 [Lachend, grommend] 102 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 BEIDE: Wauw! 103 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 - Marshall! - Kijk uit! 104 00:04:17,855 --> 00:04:19,419 BEIDE: Wauw! 105 00:04:19,474 --> 00:04:20,843 [Allemaal grommend] 106 00:04:20,899 --> 00:04:22,259 Jij hebt gewonnen, kerel. 107 00:04:22,500 --> 00:04:24,899 Ja. Ik kwam er echt bovenop. 108 00:04:24,968 --> 00:04:26,491 [Allen lachen] 109 00:04:27,461 --> 00:04:32,620 [zoemend, rammelend] 110 00:04:33,797 --> 00:04:40,797 ? 111 00:04:41,449 --> 00:04:44,170 PAW Patrouille klaar voor actie, Ryder, meneer. 112 00:04:45,050 --> 00:04:46,370 [piepen] Bedankt voor het haasten, pups. 113 00:04:46,830 --> 00:04:48,610 Een Brachiosaurus Vanessa opgehaald, 114 00:04:48,849 --> 00:04:50,849 haar cameraman Bob en Rabarber. 115 00:04:50,958 --> 00:04:52,526 [Beide schreeuwen] 116 00:04:52,598 --> 00:04:54,677 En het voerde hen naar binnen het pad van een T-Rex-stormloop. 117 00:04:54,750 --> 00:04:57,529 Dus voor deze missie Ik heb Rex nodig. 118 00:04:57,593 --> 00:04:58,882 [piepen] 119 00:04:58,978 --> 00:05:01,135 Ik wil dat je jouw gebruikt communicatieve vaardigheden van dino's 120 00:05:01,199 --> 00:05:03,486 om de Brachiosaurus te bemachtigen om het logboek neer te leggen. 121 00:05:03,518 --> 00:05:05,418 Laten we dino dit doen. 122 00:05:05,482 --> 00:05:08,476 Vervolgens moeten we doen iets over die T-Rexe's. 123 00:05:08,509 --> 00:05:11,050 Ik heb dus ook Rubble nodig. 124 00:05:11,649 --> 00:05:14,629 Doe wat je kunt vertraag de rennende dino's. 125 00:05:15,069 --> 00:05:17,649 Puin op de dubbel om de problemen met de T-Rex te stoppen. 126 00:05:17,732 --> 00:05:19,111 Mag ik ook komen, Ryder? 127 00:05:19,236 --> 00:05:20,865 Dat is mijn maatje daarboven. 128 00:05:20,950 --> 00:05:21,990 Natuurlijk, Marshall. 129 00:05:22,230 --> 00:05:24,090 Gelukkig om te hebben extra poten aan dek. 130 00:05:24,389 --> 00:05:27,110 Akkoord. PAW Patrol is op dreef. 131 00:05:27,180 --> 00:05:32,466 [zoemend, rammelend] 132 00:05:38,427 --> 00:05:41,442 - ? Ga, ga, ga, ga - [Huilend] 133 00:05:41,548 --> 00:05:44,883 - ? Ga, ga, ga, ga - [zoemend] 134 00:05:44,954 --> 00:05:48,644 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga? 135 00:05:48,750 --> 00:05:50,631 ? Puin? 136 00:05:50,702 --> 00:05:57,702 ? 137 00:05:58,720 --> 00:05:59,720 ? Rex? 138 00:05:59,789 --> 00:06:03,519 - ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga - [brullend] 139 00:06:03,624 --> 00:06:04,982 ? Gaan ? 140 00:06:10,874 --> 00:06:12,129 [brullend] 141 00:06:12,199 --> 00:06:14,500 Welkom terug bij het runnen van de T-Rexes, 142 00:06:14,599 --> 00:06:15,779 al aan de gang. 143 00:06:16,259 --> 00:06:19,240 Op dit moment een hele kudde van prehistorische carnivoren 144 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 komen onze kant op. 145 00:06:21,639 --> 00:06:23,519 Zullen we op tijd gered worden? 146 00:06:23,590 --> 00:06:25,330 [brullend] 147 00:06:27,888 --> 00:06:29,842 Kijk, daar gaan ze! 148 00:06:29,950 --> 00:06:31,930 We moeten stoppen de Brachiosaurus eerder 149 00:06:31,930 --> 00:06:33,670 de T-Rexes halen de achterstand in. Kom op! 150 00:06:34,403 --> 00:06:36,299 [zoemend] 151 00:06:37,450 --> 00:06:38,570 Ryder naar puin. 152 00:06:38,729 --> 00:06:40,650 Wat ben je van plan die dino's vertragen? 153 00:06:41,089 --> 00:06:44,610 Ik ga ze zover krijgen neem een pauze, een snackpauze. 154 00:06:44,685 --> 00:06:45,851 [Giechelen] 155 00:06:45,889 --> 00:06:47,930 Aanvang Operatie Vliegend Fruit. 156 00:06:51,330 --> 00:06:53,489 REX: Maar puin, T-Rexe's eten geen fruit. 157 00:06:53,770 --> 00:06:54,890 Het zijn vleeseters. 158 00:06:58,490 --> 00:06:59,490 Ach, mens. 159 00:06:59,630 --> 00:07:02,090 Had Dino Island dat maar gedaan een hamburgerrestaurant. 160 00:07:02,829 --> 00:07:04,810 Maar maak je geen zorgen, Ik heb een ander idee. 161 00:07:05,229 --> 00:07:07,529 Rocky, kom naar binnen de vallei voor plan B. 162 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 ROTSACHTIG: Groen betekent gaan. 163 00:07:11,600 --> 00:07:14,400 Oké, jongens. We moeten pakken voor de Brachiosaurus 164 00:07:14,400 --> 00:07:17,740 om het te stoppen, maar wees voorzichtig, je wilt niet gepakt worden 165 00:07:17,843 --> 00:07:19,261 onder de voeten zo groot. 166 00:07:19,330 --> 00:07:20,885 O nee, dat doen wij niet. 167 00:07:24,413 --> 00:07:28,147 Dit is net binnen, de PAW Patrol komen te hulp. 168 00:07:28,217 --> 00:07:29,427 [Grommen] 169 00:07:29,496 --> 00:07:31,743 [Hijgend] De rabarber is aan het uitglijden. 170 00:07:31,779 --> 00:07:32,779 Schiet op, Marshall. 171 00:07:32,856 --> 00:07:34,367 Op het! 172 00:07:39,364 --> 00:07:41,881 [brullend] 173 00:07:41,959 --> 00:07:43,739 Fijn dat je terug bent, maatje. 174 00:07:43,842 --> 00:07:46,695 Joehoe! Hallo daar! Ik wil dat je stopt. 175 00:07:46,765 --> 00:07:49,061 Hoor je mij? Stop! 176 00:07:49,095 --> 00:07:51,079 [brullend] 177 00:07:51,149 --> 00:07:52,929 Het moet te hoog zijn om je te horen. 178 00:07:53,389 --> 00:07:54,389 [Hijgend] Kijk uit. 179 00:07:54,456 --> 00:07:56,086 Wauw! 180 00:07:57,649 --> 00:07:58,729 Pff. Dat was dichtbij. 181 00:08:00,595 --> 00:08:03,058 Euh, ik moet wel op de een of andere manier dichterbij komen. 182 00:08:04,850 --> 00:08:06,970 ROCKY: Echt waar denk je dat dit zal werken? 183 00:08:07,129 --> 00:08:09,170 RUBBEL: Helemaal. In tekenfilms werkt het altijd. 184 00:08:13,458 --> 00:08:15,399 [brullend] 185 00:08:15,490 --> 00:08:18,990 Puin naar Ryder. Goed nieuws. We hebben de T-Rexe's tegengehouden. 186 00:08:19,070 --> 00:08:21,550 [Grommen, snuiven] 187 00:08:23,750 --> 00:08:26,329 Maar ik weet het niet zeker voor hoe lang. 188 00:08:26,408 --> 00:08:29,970 [brullend] 189 00:08:30,050 --> 00:08:32,629 Bedankt, Rubble. Wij nemen alle tijd die we kunnen krijgen. 190 00:08:32,990 --> 00:08:35,289 Oké, Rex. Het klinkt alsof het nu of nooit is. 191 00:08:36,009 --> 00:08:38,309 Breng mij zo dichtbij die staart als je kunt, Timmy. 192 00:08:38,344 --> 00:08:39,738 [brullend] 193 00:08:41,447 --> 00:08:44,863 Dichterbij. Dichterbij. 194 00:08:44,933 --> 00:08:46,292 Daar. 195 00:08:46,362 --> 00:08:47,687 [Grommen] 196 00:08:49,500 --> 00:08:51,940 Kijk eens naar die dappere pup. 197 00:08:53,335 --> 00:08:55,950 [Grommen] Hallo daar, vriend. 198 00:08:56,020 --> 00:08:58,820 Ik weet dat je er bang voor bent de enge dino's daarginds, 199 00:08:59,000 --> 00:09:01,800 maar we zijn hier om te helpen. Ik wil alleen dat je stopt, oké? 200 00:09:04,899 --> 00:09:05,899 Wauw! 201 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 [blaffen] Dino Klauw. 202 00:09:08,265 --> 00:09:09,962 [zoemend] 203 00:09:09,994 --> 00:09:11,301 [Grommen] 204 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 Pff. Mooie vangst. 205 00:09:14,154 --> 00:09:15,947 [brullend] 206 00:09:15,982 --> 00:09:17,086 [Giechelen] 207 00:09:17,086 --> 00:09:18,430 Wat zei hij? 208 00:09:18,650 --> 00:09:20,690 Hij zegt dat het hem spijt om je op te halen. 209 00:09:20,850 --> 00:09:22,710 Hij dacht dat jij dat was gewoon mieren op een boomstam. 210 00:09:22,990 --> 00:09:25,330 Kunt u dat nu alstublieft doen? mijn vriend voorzichtig neerleggen? 211 00:09:25,391 --> 00:09:26,800 [brullend] 212 00:09:26,861 --> 00:09:28,178 [piepen] 213 00:09:28,240 --> 00:09:29,640 PUIN: Ryder, we hebben problemen. 214 00:09:30,259 --> 00:09:32,000 De T-Rexen hebben onze truc ontdekt. 215 00:09:32,067 --> 00:09:33,579 - [brullend] - [Schreeuwen] 216 00:09:33,680 --> 00:09:36,101 Wacht even! Wauw! Vanessa! 217 00:09:36,168 --> 00:09:38,118 Wauw! [Grommen] 218 00:09:39,563 --> 00:09:41,143 [Grommen] 219 00:09:41,210 --> 00:09:42,589 [brullend] 220 00:09:42,656 --> 00:09:43,731 [Telefoon rinkelt] 221 00:09:43,799 --> 00:09:44,899 Gaat het? 222 00:09:45,319 --> 00:09:46,599 Ja, met mij gaat het goed, 223 00:09:46,899 --> 00:09:49,139 en ik krijg enkele fantastische close-ups. 224 00:09:49,317 --> 00:09:51,529 [brullend] 225 00:09:51,649 --> 00:09:54,209 Maar het kan gebeuren dat er dingen gebeuren al snel te dichtbij. 226 00:09:54,251 --> 00:09:55,904 [brullend] 227 00:09:55,949 --> 00:09:58,150 Het is oké. Ik ga help haar terwijl mijn vrienden zijn 228 00:09:58,150 --> 00:09:59,072 haal je hier weg. 229 00:09:59,072 --> 00:10:00,506 [brullend] 230 00:10:00,569 --> 00:10:02,309 Laat die camera draaien. 231 00:10:02,387 --> 00:10:04,619 Wauw! 232 00:10:04,697 --> 00:10:06,774 Timmy, vang. 233 00:10:08,458 --> 00:10:10,534 [brullend] 234 00:10:11,513 --> 00:10:13,471 [Grommen] 235 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 Wauw. 236 00:10:14,550 --> 00:10:15,490 [Grommen] 237 00:10:15,490 --> 00:10:16,570 Hier, dino! 238 00:10:16,810 --> 00:10:18,250 Laten we je hier weghalen. 239 00:10:23,200 --> 00:10:26,180 Ik ben hier, in het midden van de dino-actie. 240 00:10:26,740 --> 00:10:28,520 T-Rexen aan beide kanten. 241 00:10:29,020 --> 00:10:30,440 Maar wie komt hier als eerste? 242 00:10:30,542 --> 00:10:34,997 ? 243 00:10:35,049 --> 00:10:36,089 [blaffen] Dino klauwen! 244 00:10:36,198 --> 00:10:37,260 [zoemend] 245 00:10:37,297 --> 00:10:38,725 [Klammend] 246 00:10:38,799 --> 00:10:39,799 Dit is net binnen. 247 00:10:41,059 --> 00:10:42,519 - Ik ben uit het logboek! - [brullend] 248 00:10:43,760 --> 00:10:45,740 Oh, maar niet buiten gevaar. 249 00:10:46,180 --> 00:10:47,180 Wat doen wij?! 250 00:10:47,299 --> 00:10:48,419 Timmy, dinokracht! 251 00:10:48,469 --> 00:10:50,513 [brullend] 252 00:10:54,394 --> 00:10:56,847 [brullend] 253 00:10:57,000 --> 00:10:58,740 Vertel me dat je dat begrijpt, Bob. 254 00:11:00,510 --> 00:11:02,316 Ja! 255 00:11:03,220 --> 00:11:05,399 Dus doe met mij mee, Vanessa Pressley, 256 00:11:05,839 --> 00:11:09,040 terwijl ik onderzoek een prehistorisch paradijs 257 00:11:09,040 --> 00:11:12,660 vol wonderlijke wezens, schandalig avontuur, 258 00:11:12,900 --> 00:11:16,160 en de dapperste helden die je ooit hebt gezien. 259 00:11:16,195 --> 00:11:21,062 Dit is Dino-eiland. 260 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 ALLEN: Wauw. 261 00:11:22,340 --> 00:11:23,580 Hé, dat zijn wij. 262 00:11:23,760 --> 00:11:25,240 Bedankt voor je hulp, PAW Patrouille. 263 00:11:25,660 --> 00:11:28,140 We hadden nooit klaar kunnen zijn onze documentaire zonder jou. 264 00:11:28,420 --> 00:11:29,660 Graag gedaan, Vanessa. 265 00:11:29,730 --> 00:11:31,074 [Snuiven] 266 00:11:31,180 --> 00:11:34,060 Wanneer uw documentaire is een dino-ramp, 267 00:11:34,460 --> 00:11:35,700 schreeuw gewoon om hulp. 268 00:11:36,000 --> 00:11:38,600 Schiet op, rabarber. Je mist je grote scène. 269 00:11:38,636 --> 00:11:41,425 [Snuiven] 270 00:11:41,499 --> 00:11:43,283 [Pups grommen, giechelen] 271 00:11:43,320 --> 00:11:44,584 ALLEN: Rabarber! 272 00:11:44,658 --> 00:11:46,219 - [Grommen] - [Allemaal giechelend] 273 00:11:51,794 --> 00:11:55,474 [brullend] 274 00:11:55,550 --> 00:11:57,030 Gemakkelijk. Rustig, mama Stegosaurus. 275 00:11:57,390 --> 00:11:58,469 We zijn hier om te helpen, oké? 276 00:11:58,549 --> 00:12:00,479 [brullend] 277 00:12:00,600 --> 00:12:02,259 RYDER: Waar is ze zo boos over, Rex? 278 00:12:02,440 --> 00:12:04,159 Ze zegt dat haar baby is weggelopen 279 00:12:04,340 --> 00:12:06,120 en ze weet het niet welke kant hij op ging. 280 00:12:06,560 --> 00:12:08,460 Hm. Waar moeten we eerst kijken? 281 00:12:08,532 --> 00:12:09,731 [Snuiven] 282 00:12:09,840 --> 00:12:12,019 Waar Timmy's neus ook is vertelt ons dat. 283 00:12:12,320 --> 00:12:15,399 Didja wist dat T-Rexes dat hadden een geweldig reukvermogen? 284 00:12:15,470 --> 00:12:17,354 [Snuiven] 285 00:12:18,849 --> 00:12:22,477 [Snuiven] 286 00:12:22,550 --> 00:12:23,990 [Hijgend] Hij heeft iets. 287 00:12:24,310 --> 00:12:25,370 Wijs de weg, Timmy. 288 00:12:25,426 --> 00:12:26,977 [brullend] 289 00:12:29,771 --> 00:12:32,495 [Snuiven] 290 00:12:32,700 --> 00:12:34,500 RYDER: Kijk! Daar is de baby Stegosaurus. 291 00:12:35,020 --> 00:12:38,180 Wauw. Hoe ging het met de baby? ga daar naar boven? 292 00:12:38,180 --> 00:12:38,820 [brullend] 293 00:12:38,820 --> 00:12:40,940 Beter nog, hoe krijgen we hem naar beneden? 294 00:12:41,012 --> 00:12:42,783 [brullend] 295 00:12:42,818 --> 00:12:46,143 [Hijgend] Timmy. Dino-kracht! 296 00:12:46,216 --> 00:12:48,745 [blaffen] Dino klauwen! 297 00:12:48,853 --> 00:12:50,263 [brullend] 298 00:12:52,250 --> 00:12:53,250 Ja! 299 00:12:54,149 --> 00:12:55,709 Geweldige vangst, jongens. 300 00:12:56,149 --> 00:12:58,329 Hoe zit het met ons? deze Stegosaurus thuis? 301 00:13:00,409 --> 00:13:02,992 [Gekrijs] 302 00:13:03,028 --> 00:13:04,212 [Katjes miauwen] 303 00:13:04,320 --> 00:13:06,000 Blijf dichtbij, Hummy Gummy. 304 00:13:06,160 --> 00:13:08,480 [kreunend] Een ogenblikje. 305 00:13:08,700 --> 00:13:12,000 Ik moet me daarna uitrekken die vreselijke autorit. 306 00:13:12,068 --> 00:13:13,409 [kreunend] 307 00:13:13,478 --> 00:13:16,471 O, ik weet dat het niet zo was Makkelijk om hier te rijden, schat. 308 00:13:16,540 --> 00:13:18,780 Wat met dit wezen een eiland en zo, 309 00:13:19,140 --> 00:13:23,140 maar je Hummy Mama wel nog nooit een dinosaurus gezien. 310 00:13:23,440 --> 00:13:25,320 [Hijgend] Oeh! Er is er één! 311 00:13:25,700 --> 00:13:28,560 [Schreeuwen] Hé! Dat is mijn favoriete hoed. 312 00:13:28,740 --> 00:13:31,560 Zet dat neer, jij prehistorische plaag. 313 00:13:31,626 --> 00:13:32,954 [Katjes miauwen] 314 00:13:33,054 --> 00:13:35,842 Je hebt ons niet voorgesteld aan je dinovriend. 315 00:13:38,299 --> 00:13:41,120 [zeuren] Laat het daar niet liggen! 316 00:13:41,339 --> 00:13:44,399 Ik wist dat we dat nooit hadden moeten doen kom terug naar het dino-eiland. 317 00:13:44,579 --> 00:13:46,859 O, wees niet zo een grump-a-saurus. 318 00:13:47,139 --> 00:13:48,740 We krijgen je hoed terug. 319 00:13:48,959 --> 00:13:51,759 Kom nu, geef uw Hummy Mama een boosty-woosty. 320 00:13:52,259 --> 00:13:53,259 Prima. [Grommen] 321 00:13:53,401 --> 00:13:55,896 -[Grunderen] - [Miauwen] 322 00:13:56,039 --> 00:13:57,879 Gewoon een... Gewoon een beetje hoger. 323 00:13:57,955 --> 00:14:02,302 [Grommen] 324 00:14:02,379 --> 00:14:04,899 Daar. Wat zeg je nu? 325 00:14:05,179 --> 00:14:06,379 Dank je wel, Hummie mama. 326 00:14:07,259 --> 00:14:09,139 Niet voor mij, Hummy Gummy. 327 00:14:09,340 --> 00:14:12,620 Aan die grote dino die ons heeft geholpen. 328 00:14:12,654 --> 00:14:14,367 - [Schreeuwen in paniek] - [Miauwen] 329 00:14:14,434 --> 00:14:15,912 - [Grommen] - [Schreeuwen] 330 00:14:15,980 --> 00:14:18,259 Humma mama, laten we hier weggaan! 331 00:14:18,328 --> 00:14:21,903 - [Allemaal miauwen] - [Schreeuwen] 332 00:14:21,972 --> 00:14:24,748 [brullend] 333 00:14:24,818 --> 00:14:27,525 [Hijgen] Hulp! 334 00:14:27,560 --> 00:14:30,500 Waar zijn die katjes wanneer ik ze nodig heb? 335 00:14:30,533 --> 00:14:33,268 [Grommen] 336 00:14:33,368 --> 00:14:34,835 [Schreeuwen] 337 00:14:34,869 --> 00:14:36,503 Hulp! Oh! 338 00:14:37,971 --> 00:14:42,305 [Allemaal miauwen] 339 00:14:43,573 --> 00:14:45,073 [Miauwen] 340 00:14:45,174 --> 00:14:48,476 [Miauwend, zoemend] 341 00:14:51,744 --> 00:14:54,145 - [zoemend] - [Lachend] 342 00:14:54,212 --> 00:14:57,480 [Miauwen] 343 00:14:57,580 --> 00:15:01,100 Pot? Wat doe jij hier? 344 00:15:01,100 --> 00:15:01,820 [Miauwen] 345 00:15:01,820 --> 00:15:03,340 Zit iemand in de problemen? 346 00:15:03,410 --> 00:15:05,649 [Miauwen] 347 00:15:05,720 --> 00:15:07,480 Wijs hier aan waar ze zijn. 348 00:15:07,565 --> 00:15:09,354 [Miauwen] 349 00:15:09,440 --> 00:15:12,120 REX: De teerputten? Oeh. Dat is een gevaarlijke plek om te zijn. 350 00:15:12,399 --> 00:15:13,820 Maar waar is burgemeester Humdinger? 351 00:15:13,891 --> 00:15:15,607 [Miauwen] 352 00:15:15,679 --> 00:15:16,679 Maak je geen zorgen. 353 00:15:16,820 --> 00:15:19,240 We zullen hem meteen daarna vinden wij helpen je kattenvriendjes. 354 00:15:19,559 --> 00:15:22,240 Geen klus is te groot, geen pup is te klein. 355 00:15:22,383 --> 00:15:24,011 [piepen] 356 00:15:24,059 --> 00:15:26,440 PAW Patrol, naar het mobiele hoofdkwartier. 357 00:15:27,159 --> 00:15:28,379 PUPS: Ryder heeft ons nodig. 358 00:15:28,449 --> 00:15:29,643 [Lachend] 359 00:15:29,749 --> 00:15:31,259 Wauw! 360 00:15:31,330 --> 00:15:32,649 - Marshall! - Kijk uit! 361 00:15:32,754 --> 00:15:34,685 Wauw! Wauw! 362 00:15:34,791 --> 00:15:36,055 [Allemaal grommend] 363 00:15:36,160 --> 00:15:40,879 Sorry, jongens. Ik denk dat ik je tegenkwam. 364 00:15:40,948 --> 00:15:43,059 [Allen lachen] 365 00:15:43,094 --> 00:15:48,286 [zoemend, rammelend] 366 00:15:49,429 --> 00:15:56,429 ? 367 00:15:57,149 --> 00:15:59,889 PAW Patrouille klaar voor actie, Ryder, meneer. 368 00:16:00,750 --> 00:16:02,049 - [Pieptoon] - Lekker bezig, pups. 369 00:16:02,329 --> 00:16:03,990 Burgemeester Humdinger en zijn katten zijn terug, 370 00:16:04,149 --> 00:16:05,509 maar het klinkt als ze zitten in de problemen. 371 00:16:05,610 --> 00:16:06,788 [Miauwen] 372 00:16:06,855 --> 00:16:08,201 Wij weten niet waar de burgemeester is nog niet 373 00:16:08,269 --> 00:16:09,990 maar zijn katten wel vast in de teerput. 374 00:16:10,169 --> 00:16:13,090 Dus voor deze missie Ik heb Rex nodig. 375 00:16:13,152 --> 00:16:14,370 [piepen] 376 00:16:14,402 --> 00:16:16,462 Ik heb jou en Timmy nodig om je dinoklauwen te gebruiken 377 00:16:16,493 --> 00:16:18,148 om de katjes te halen uit de teerput. 378 00:16:18,242 --> 00:16:20,115 Laten we dino dit doen. 379 00:16:20,209 --> 00:16:21,209 - En Marshall. - [Pieptoon] 380 00:16:21,490 --> 00:16:23,490 Ik heb je nodig en rabarber om af te wassen 381 00:16:23,490 --> 00:16:24,949 elke teer die op iemand terechtkomt. 382 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 Ik ben opgewonden. 383 00:16:26,870 --> 00:16:29,850 Oké, PAW Patrol is op dreef. 384 00:16:29,885 --> 00:16:35,131 [zoemend, rammelend] 385 00:16:42,090 --> 00:16:44,014 - ? Ga, ga, ga, ga - [Huilend] 386 00:16:44,084 --> 00:16:47,336 - ? Ga, ga, ga, ga, ga - [zoemend] 387 00:16:47,442 --> 00:16:51,499 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 388 00:16:51,569 --> 00:16:52,569 ? Marshall? 389 00:16:52,645 --> 00:16:54,022 [Banden piepen] 390 00:16:54,098 --> 00:17:01,098 ? 391 00:17:01,399 --> 00:17:02,399 ? Rex 392 00:17:02,494 --> 00:17:04,708 - ? Ga, ga, ga, ga - [brullend] 393 00:17:04,804 --> 00:17:07,562 ? Ga, ga, ga, ga? 394 00:17:11,403 --> 00:17:11,799 Ik heb een schuilplaats nodig om uit te rusten! 395 00:17:11,799 --> 00:17:16,358 Ik heb een schuilplaats nodig om uit te rusten! 396 00:17:17,638 --> 00:17:19,878 Rest? Maar ik ben helemaal niet moe. 397 00:17:19,950 --> 00:17:23,309 [Lachend] 398 00:17:23,450 --> 00:17:25,450 Pff. Ik denk dat we haar kwijt zijn. 399 00:17:25,555 --> 00:17:27,361 - [Gerommel] - Ah! 400 00:17:27,431 --> 00:17:30,581 - [Grommen] - Aww. Ze heeft ons gevonden. 401 00:17:30,616 --> 00:17:33,164 Ze zou heel goed zijn bij verstoppertje. 402 00:17:33,235 --> 00:17:35,960 [brullend] 403 00:17:38,261 --> 00:17:40,136 Burgemeester HUMDINGER: O! 404 00:17:41,976 --> 00:17:43,215 [Grommen] 405 00:17:43,286 --> 00:17:45,728 [brullend] 406 00:17:45,799 --> 00:17:50,079 Oh, mijn. Daar viel een steen op de staart van de arme dinosaurus. 407 00:17:50,358 --> 00:17:51,419 Ze heeft hulp nodig. 408 00:17:51,495 --> 00:17:52,605 [Miauwen] 409 00:17:52,720 --> 00:17:55,460 Ze heeft hulp nodig?! Hoe zit het met mij?! 410 00:17:55,496 --> 00:17:57,771 [brullend] 411 00:17:57,846 --> 00:17:59,150 [Katjes miauwen] 412 00:17:59,262 --> 00:18:02,097 [zoemend] 413 00:18:02,171 --> 00:18:03,961 [Miauwen] 414 00:18:04,072 --> 00:18:05,825 [Allemaal miauwen] 415 00:18:05,900 --> 00:18:07,080 Daar zijn ze. Daar beneden. 416 00:18:07,340 --> 00:18:09,720 Wacht even, Kittens. Er is hulp onderweg. 417 00:18:09,720 --> 00:18:10,460 [Katjes miauwen] 418 00:18:10,460 --> 00:18:11,460 REX: Ze geven een fooi! 419 00:18:11,564 --> 00:18:13,515 [blaffen] Dino klauwen! 420 00:18:15,466 --> 00:18:17,453 Spring, katjes! Springen! 421 00:18:17,522 --> 00:18:20,797 [Katjes miauwen] 422 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 [Katjes kreunen] 423 00:18:22,505 --> 00:18:24,630 - [brullend] - [Huilend] 424 00:18:24,700 --> 00:18:25,800 Houd je stil, katjes. 425 00:18:25,960 --> 00:18:28,240 Ik spoel alle teer eraf dat viel je op. 426 00:18:28,500 --> 00:18:29,779 [blaffen] Waterkanon. 427 00:18:29,815 --> 00:18:31,466 [zoemend] 428 00:18:31,538 --> 00:18:32,973 [Spuiten] 429 00:18:33,045 --> 00:18:34,445 [Miauwen] 430 00:18:36,599 --> 00:18:39,539 Drie, vier, vijf. 431 00:18:39,539 --> 00:18:41,639 Wacht even. We missen één kat. 432 00:18:42,159 --> 00:18:43,619 Ze moet bij zijn Burgemeester Humdinger. 433 00:18:43,680 --> 00:18:44,938 [Allemaal miauwen] 434 00:18:45,000 --> 00:18:47,819 Ze zitten misschien in de problemen. Hoe gaan we ze vinden? 435 00:18:47,862 --> 00:18:48,877 [Grommen] 436 00:18:48,899 --> 00:18:51,719 Ik weet het. Weet je nog hoe Timmy Heb je die baby Stegosaurus gevonden? 437 00:18:52,279 --> 00:18:54,059 Ja. Hij rook hem uit. 438 00:18:54,319 --> 00:18:56,019 Als hij kan opnemen de geur van de kat, 439 00:18:56,219 --> 00:18:58,279 het zou ons kunnen leiden recht op burgemeester Humdinger. 440 00:18:58,384 --> 00:19:01,607 [Snuiven] 441 00:19:01,677 --> 00:19:03,464 Volg ons! Timmy heeft het! 442 00:19:04,445 --> 00:19:08,929 [Dinosaurus brult] 443 00:19:09,000 --> 00:19:11,920 Ga je houden dat totdat we gered worden? 444 00:19:12,359 --> 00:19:15,960 Oh, ik denk die staart het zit haar echt dwars. 445 00:19:17,500 --> 00:19:20,400 Wachten! Kom niet in de buurt dat chagrijnige beest. 446 00:19:21,459 --> 00:19:23,279 Hummie Gummie. Als jouw Hummy Mama, 447 00:19:23,440 --> 00:19:25,960 Ik denk dat ik weet hoe omgaan met een chagrijnig beest. 448 00:19:26,024 --> 00:19:27,115 [brullend] 449 00:19:27,180 --> 00:19:29,779 Oh, en waarom niet ben je chagrijnig? 450 00:19:30,140 --> 00:19:32,279 Eerst iemand verpest je snoozey-woozy 451 00:19:32,420 --> 00:19:34,819 en dan valt er een steen op je staartje. 452 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 Mag ik zien? 453 00:19:36,311 --> 00:19:37,690 [kreunend] 454 00:19:39,800 --> 00:19:41,080 Oh, mijn. 455 00:19:41,720 --> 00:19:45,320 Je hebt nogal een owie-wowie op je staart, nietwaar? 456 00:19:45,552 --> 00:19:47,275 [Jammeren] 457 00:19:47,275 --> 00:19:49,380 Ik denk van wel iets dat zal helpen. 458 00:19:49,579 --> 00:19:52,019 Hummy Gummie, zou je dat kunnen doen breng mij mijn handtas? 459 00:19:52,600 --> 00:19:55,960 Moet ik doen alles hier in de buurt? 460 00:19:56,840 --> 00:19:58,460 [Grommend, brullend] 461 00:19:58,980 --> 00:20:01,200 Eh, ik bedoel natuurlijk! Meteen, Hummie mama. 462 00:20:07,049 --> 00:20:09,970 Is het een doodlopende weg? Het is gewoon een stapel stenen. 463 00:20:10,149 --> 00:20:12,730 Het lijkt erop dat dit wel het geval zou kunnen zijn was de ingang van een grot. 464 00:20:13,050 --> 00:20:14,750 Geen grot. Een lavabuis. 465 00:20:15,089 --> 00:20:18,930 Het is alsof er een tunnel is gemaakt lang geleden door hete lava. 466 00:20:18,930 --> 00:20:19,889 [Grommen] 467 00:20:19,889 --> 00:20:23,349 Als burgemeester Humdinger daarbinnen is, Er is maar één pup die je kunt bellen. 468 00:20:23,420 --> 00:20:24,557 [piepen] 469 00:20:24,629 --> 00:20:26,369 Puin, we hebben je nodig en je tuig. 470 00:20:26,609 --> 00:20:28,250 Puin op de dubbel. 471 00:20:30,809 --> 00:20:31,809 Daar. [kussen] 472 00:20:31,853 --> 00:20:33,709 Is dat beter? 473 00:20:33,752 --> 00:20:36,360 [Spinnen] 474 00:20:36,449 --> 00:20:39,350 Hummy Gummy, kom eens kijken wat een lieverdje 475 00:20:39,350 --> 00:20:42,010 deze dino is nu dat haar boegeroep is beter. 476 00:20:42,329 --> 00:20:44,889 Bedankt, ik ben goed waar ik ben. 477 00:20:44,990 --> 00:20:46,250 Helemaal alleen. [Grommen] 478 00:20:50,032 --> 00:20:52,417 [Schreeuwen] Lava, hummie mama! 479 00:20:54,497 --> 00:20:56,086 Lava! 480 00:20:56,200 --> 00:20:58,420 O, ik hou ook van jou, Hummie Gummie. 481 00:20:58,420 --> 00:20:59,180 [Gerommel] 482 00:20:59,180 --> 00:21:01,020 Wacht, hoor ik iets? 483 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Ik hoor het ook. 484 00:21:02,780 --> 00:21:04,580 Het klinkt als-- 485 00:21:04,580 --> 00:21:05,580 Hé, hé! 486 00:21:05,960 --> 00:21:07,240 De PAW Patrol?! 487 00:21:08,120 --> 00:21:09,779 Welkom terug, burgemeester Humdinger. 488 00:21:10,000 --> 00:21:12,620 Eindelijk. Wij zijn hier weg. 489 00:21:13,319 --> 00:21:16,360 [zeuren] Kan iemand dat krijgen? 490 00:21:16,700 --> 00:21:17,860 Wacht, Hummy Gummie. 491 00:21:18,120 --> 00:21:20,200 Ik kan niet weggaan mijn nieuwe vriend achter. 492 00:21:20,580 --> 00:21:22,800 We blijven hier tot De opening is groot genoeg 493 00:21:22,800 --> 00:21:24,560 voor ons allemaal. Toch, Kitty? 494 00:21:25,009 --> 00:21:26,125 [Miauwen] 495 00:21:26,195 --> 00:21:27,483 - [Gerommel] - [Jellend] 496 00:21:27,588 --> 00:21:30,167 [Gerommel] 497 00:21:30,236 --> 00:21:32,675 O mijn! 498 00:21:32,780 --> 00:21:33,930 [Miauwen] 499 00:21:34,000 --> 00:21:36,500 O, Kitty-geestig! Ik kan je niet bereiken. 500 00:21:36,839 --> 00:21:37,839 Wat gaan we doen? 501 00:21:37,913 --> 00:21:39,581 [Grommen] 502 00:21:43,291 --> 00:21:45,962 [Miauwen] 503 00:21:45,999 --> 00:21:48,335 [Grommen] 504 00:21:48,447 --> 00:21:52,602 [Miauwen] 505 00:21:52,712 --> 00:21:53,974 Woehoe! 506 00:21:54,049 --> 00:21:55,049 Deze kant op! Haast! 507 00:21:59,551 --> 00:22:01,967 Marshall, Rabarber. Doe je ding. 508 00:22:04,859 --> 00:22:06,340 Oké, rabarber. Klaar? 509 00:22:06,411 --> 00:22:08,414 [brullend] 510 00:22:08,450 --> 00:22:11,634 Doel. Water! 511 00:22:11,669 --> 00:22:15,318 [Spuiten] 512 00:22:15,390 --> 00:22:16,390 - Woehoe! - Ja! 513 00:22:16,390 --> 00:22:21,030 O, het is leuk om te doen Ik zie jou ook, Rexy-Wexy. 514 00:22:21,410 --> 00:22:23,830 Bedankt voor het brengen je vrienden om ons te redden. 515 00:22:24,130 --> 00:22:25,750 Graag gedaan, mevrouw Humdinger. 516 00:22:26,070 --> 00:22:27,690 Wanneer je dat niet kunt neem de hitte, 517 00:22:27,930 --> 00:22:29,370 schreeuw gewoon om hulp. 518 00:22:29,750 --> 00:22:33,070 Hummy Gummy, dat heb je niet iets dat je wilt zeggen? 519 00:22:33,470 --> 00:22:36,110 Ja! Heeft iemand gered mijn favoriete hoed? 520 00:22:36,238 --> 00:22:39,084 [Grommen] 521 00:22:42,059 --> 00:22:44,380 [kreunend] Je kunt het houden. 522 00:22:44,472 --> 00:22:46,135 - [Allen lachen] - ? P-P-P PAW-PAW, PAW Patrol? 523 00:22:47,769 --> 00:22:54,769 ? 524 00:22:54,819 --> 00:22:59,369 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0